equipaggio davanti capiotolium